En esta ocasión trataré de desmenuzar en español una pieza
emblemática de la musica y el sonido de los noventas se trata de "1979' de The
Smashing Pumpkins quienes nos regalaron este "hito" musical que en lo individual
considero que tenía y condensaba en un rock con toques eléctricos y la
estridencia vocal de Billy, la vibra además la energía de nuestra generación en
un ambiente tanto nostálgico como desenfadado para un grupo de jóvenes enfadados
de estar ciegos encerrados en el mundo de los adultos de los diarios y la
iglesia, del fútbol y las novelas de la rutina de fines de semana y de escuchar
a todos igual de planos sin alma ni corazón.
A mí generación de Freaks and
Ghouls:
1979 habla de cómo es que fuimos la ultima generación que salía a la
calle a convivir que reunía grupos de amigos en las esquinas de cada barrio de
diferentes ciudades en todo el mundo somos la generación que fumaba en las
bancas de todos los parques de nuestras ciudades la que como medida de escape al
miedo de los noticiarios que cada vez nos hacían mas presos de sus exageraciones
enclaustrandonos a conveniencia, somos esa generación que andaba en bici, que
patinaba, que reía a carcajadas con cabellos de colores tatuajes y pantalones
anchos, somos esa generación inconforme con el establishment la que no quería ver
el soccer, que no salía a tardeadas de música regional pero que protestaba por
un chico maltratado por un padre borracho , somos los que no nos callamos los que
en apariencia y en actitud crecimos hartos de lo mismo, que fuimos y somos
distintos, de esos que no se fajan la camisa, dicen groserías y no van a misa de
esos somos.
" Morphine city slippin' dues that we don't even care as restless as
we are , we feel the pull in the land of a thousand guilts, and poured cement
lamented and assured"
Una ciudad sedada por la culpa un país mojigato lleno de
lamentos e historias olvidadas que nos importa una mierda pues no es nuestro,
queremos vivir la vida y disfrutar sin que me digas como es correcto como le
hago ya que tú no supiste con tus excesos tu aburrimiento de fin de semana de
alcohol y argumentos déjame ser dejame vivir no puedo salir porque el mundo que
me dejas es inestable y violento por eso porque tú te equivocaste yo tengo que
aceptar y pagar tus miedos.
1979 es un pedazo de resistencia nostálgica una
canción emblema y poema de la generación X que a comparación del hippismo,
yupismo, o cualquiera de las expresiones de otros tiempos adoptaría no una
fachada sino un estilo de vida funcional un cambio radical en los cánones y
estatutos sociales, somos aquellos que tu mamá te decía no te juntes con ese,
pero que al final conocía su camino de manera distinta, somos los que
consolidamos el cambio y el despertar de las generaciones de los 60 y 70's;
Billy nos grita a reconocernos a recordar la libertad de estar sin miedo a vivir
y a vivir.
' The Street Heats the urgency of now, as you see there's no one
around"
Nunca terminarán de encerrarnos de privarnos de vivir- "en la calle roban ,
matan, violan, reparten drogas te sale el loco y el malo, en la calle hay sexo y
locura no salgas te da Covid te secuestran los cholos" -, quédate en casa,
quédate en casa no salgas no despiertes no te diviertas ve la tele deja te vendo
lo que necesitas no veas la puesta del sol, no hagas amigos solo necesitas
cerveza y papel de baño, ve adentro pero no pienses no medites sobre el
horizonte, solo ve cuatro paredes como un loco respetable como robot programado,
porque mientras tu estés adentro no eres riesgo para mí, no cuestionas nada no
ves nada. 1979 es un grito de libertad pero tambien una plegaria a que sigas
sintiendo a que dejes el miedo y vayas afuera. A todas las esquinas y grupos de
amigos de las ciudades de los 90's a todos los que lean éstas líneas aquí
estamos aún somos los que aun estamos fuera pero mas dentro que nunca.
That we
don't even care to shake this zipper blues and we dont know just where our bones
will rest, to dust I guess.
Hasta entonces!
No hay comentarios:
Publicar un comentario